[English follows Japanese]

物性研 低温液化室 利用研究室　担当者 各位


　　　　　物性研 低温液化室 閉室日 のお知らせ


　5/30(火)に千葉県庁の検査官による柏キャンパス内への
立ち入り検査「高圧ガス製造設備 保安検査」が行われます。

つきましては、下記の期間、全ての液化室業務を停止しますので
ご注意下さい。


　期間：令和５年５月３０日 (火) (全日・保安検査終了時まで)
　※ 保安検査は午前中に予定されています。
　　 検査が終了しましたらメールにてお知らせいたします。

閉室中は下記のサービスが停止となります。ご注意下さい。

　　・高圧ガスボンベ 貸出・返却
　　・液体窒素の汲み出し
　　・液体ヘリウムの返却・持出
　　・各種登録申請の受付等
　　・その他、液化室サービス全般

その他、不明点等ありましたら低温液化室（内線63515）まで
ご連絡下さい。

皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

---
Dear all,

On Tuesday, May 30, Cryogenic Service Lab (CSL) will be closed due to
inspection by Chiba prefecture safety division. Therefore, all CSL
services including the following will not be available until the
inspection finish:

? ? * Filling liquid nitrogen
? ? * All services related to high pressure gas cylinders
? ? * Liquid helium pick-up (Liquid helium cylinders can, however, be returned)
? ? * Applications and registrations

You will be notified by e-mail after the inspection is completed.
We are sorry for any inconvenience it may cause.
If you have any questions, please contact Cryogenic Service Laboratory
(ext. 63515)
_______________________________________________

東京大学　物性研究所　低温液化室
Cryogenic Service Lab.
Institute Solid State for Physics
University of Tokyo

TEL 04-7136-3515
FAX 04-7135-1232
http://www.issp.u-tokyo.ac.jp/labs/cryogenic/